-
1 воодушевить
1) General subject: enkindle, ensoul, fire, hearten, hearten up, infuse spirit into (кого-л.), insoul, inspirit, lift, put some fight into (кого-л.), put somebody on his mettle, put spirit into (кого-л.), reanimate, rouse, spark, spirit, animate, inspire, put on his mettle (кого-л.), put some pep into (кого-л.), give courage to2) Rare: feign3) Makarov: infuse spirit into (smb.) (кого-л.), put spirit into (smb.) (кого-л.) -
2 воодушевить
-
3 испытывать (чьё-л.) мужество
General subject: put on his mettle, put on his mettle (чью-л. выдержку, тж.)Универсальный русско-английский словарь > испытывать (чьё-л.) мужество
-
4 испытывать мужество
General subject: (чьё-л.) put on his mettle, (чьё-л.) put on his mettle (чью-л. выдержку, тж.)Универсальный русско-английский словарь > испытывать мужество
-
5 испытать чье-л. мужество
test smb. courage словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > испытать чье-л. мужество
-
6 горячность
1) General subject: fervency, fervidity, fervor, fervour, glow, headiness, hot blood, hot temper, intemperance, mettle, quick temper, short temper, vehemence, warmth, put on his mettle -
7 пыл
1) General subject: ardency, ardor, ardour, blaze, blood, broil, eagerness, fervency, fervour, fire, flame, glow, heartiness, heat, incandescence, mettle, passion, rage, unction, warm blood, zeal, zealousness, zest, put on his mettle2) Colloquial: spunk3) American: fervor4) French: elan5) Religion: (религиозный) effervescence -
8 ретивость
1) General subject: high action (обыкн. лошади), mettle, put on his mettle2) Australian slang: spunk -
9 темперамент
1) General subject: blood, kidney, mettle, pepper, spirits, temperament, put on his mettle2) Medicine: idiosyncrasy3) Colloquial: zip4) Obsolete: temper, temperature5) Aviation medicine: character6) Makarov: humour -
10 характер
1) General subject: Teutonicism, Teutonism, Victorianism, aura, character, complexion, composition, contour (чего-л.), disposition, fiber, formation, grain, gut, guts, humor, kidney, kind, kind (человека), mettle, mould, nature, negative, pattern, principles, sort, spirit, temper, tone, turn, you, put on his mettle2) Medicine: blood, habit, temperament3) American: stripe4) Obsolete: temperature5) Military: performance (действий), performances (действий)9) Law: character in issue10) Economy: character (элемент кредитного риска), makeup11) Australian slang: cob12) Greek: ethos13) Metallurgy: property14) Politics: dimension15) Psychology: habitus, supervenience16) Jargon: hot sketch (часто ирон.)17) Literature: character sketch18) Perfume: tonality19) Taxes: nature of business21) Drilling: attitude (напр. залегания пластов), behavior (движения жидкости), feature (местности) -
11 храбрость
1) General subject: bravery, courage, gallantry, gameness, heart, mettle, spirit, spunk, stoutness, valiance, valiancy, put on his mettle, valance, audaciousness, valor, daring, manfulness2) American: intestinal fortitude3) Obsolete: hardiment4) Philosophy: fortitude5) Rare: pluckiness6) Psychology: manhood7) Jargon: backbone, belly, starch, grit (It takes a lot of grit to do something like that. Надо набраться много храбрости чтобы сделать такое.), guts8) Makarov: metal -
12 заставить (кого-л.) сделать все, что в его силах
General subject: put on his mettleУниверсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) сделать все, что в его силах
-
13 испытать ч-л. мужество
General subject: put on his mettleУниверсальный русско-английский словарь > испытать ч-л. мужество
-
14 испытывать (чьё-л.) выносливость
General subject: put on his mettleУниверсальный русско-английский словарь > испытывать (чьё-л.) выносливость
-
15 пробудить в (ком-л.) рвение
General subject: put on his mettleУниверсальный русско-английский словарь > пробудить в (ком-л.) рвение
-
16 пробудить рвение
General subject: put on his mettle -
17 пробудить рвение в
General subject: put on his mettle (ком-л.)Универсальный русско-английский словарь > пробудить рвение в
-
18 заставить сделать все, что в его силах
General subject: (кого-л.) put on his mettleУниверсальный русско-английский словарь > заставить сделать все, что в его силах
-
19 испытывать выносливость
General subject: (чью-л.) task power of endurance, (чьё-л.) put on his mettleУниверсальный русско-английский словарь > испытывать выносливость
-
20 пробудить в рвение
General subject: (ком-л.) put on his mettleУниверсальный русско-английский словарь > пробудить в рвение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mettle — /met l/, n. 1. courage and fortitude: a man of mettle. 2. disposition or temperament: a man of fine mettle. 3. on one s mettle, in the position of being incited to do one s best The loss of the first round put him on his mettle to win the match.… … Universalium
mettle — /ˈmɛtl / (say metl) noun 1. the characteristic disposition or temper: to try a person s mettle. 2. spirit; courage. –phrase 3. on one s mettle, incited to do one s best: *This put the old man on his mettle. –mary durack, 1959. {variant of metal} …
Mettle — Met tle, n. [E. metal, used in a tropical sense in allusion to the temper of the metal of a sword blade. See {Metal}.] Substance or quality of temperament; spirit, esp. as regards honor, courage, fortitude, ardor, etc.; disposition; usually in a… … The Collaborative International Dictionary of English
mettle — met|tle [ˈmetl] n [U] [Date: 1500 1600; Origin: metal] 1.) courage and determination to do something even when it is very difficult test/show/prove your mettle ▪ a crisis which will test the prime minister s mettle 2.) on your mettle BrE if you… … Dictionary of contemporary English
on one's mettle — phrasal also upon one s mettle : in a state of being challenged or aroused to make one s best efforts the family business failed and put him on his mettle as a writer Van Wyck Brooks putting both major parties on their mettle John Lodge … Useful english dictionary
To put one one's mettle — Mettle Met tle, n. [E. metal, used in a tropical sense in allusion to the temper of the metal of a sword blade. See {Metal}.] Substance or quality of temperament; spirit, esp. as regards honor, courage, fortitude, ardor, etc.; disposition;… … The Collaborative International Dictionary of English
metal, mettle — For all his lexicographical genius, Samuel Johnson was not always the most consistent of spellers. It is thanks to him that we have such discordant pairs as deign but disdain and deceit but receipt, among many others. With metal and mettle,… … Dictionary of troublesome word
metal, mettle — For all his lexicographical genius, Samuel Johnson was not always the most consistent of spellers. It is thanks to him that we have such discordant pairs as deign but disdain and deceit but receipt, among many others. With metal and mettle,… … Dictionary of troublesome word
Pietro Perugino — (1446–1524) was the leading painter of the Umbrian school, who developed some of the qualities that found classic expression in the High Renaissance.BiographyEarly yearsHe was born Pietro Vannucci in Città della Pieve, Umbria, the son of… … Wikipedia
Woodrow Wilson: The Fear of Monopoly — ▪ Primary Source The campaign of 1912 pitted four remarkable men against each other for the presidency, all of them with significant reform backgrounds. William Howard Taft, the incumbent, had the support of the regular Republicans… … Universalium
courage — n Courage, mettle, spirit, resolution, tenacity are comparable when they mean a quality of mind or temperament which makes one resist temptation to give way in the face of opposition, danger, or hardship. Courage stresses firmness of mind or… … New Dictionary of Synonyms
